Je to od vás hezké, děvčata, že jste si vzpomněla na moje narozeniny.
Много мило от ваша страна, момичета, че помните рождения ми ден.
Když jsem si přečetla tu výzvu FBI, okamžitě jsem si vzpomněla na Kevina.
Когато прочетох обявата на ФБР, веднага се сетих за Кевин.
Chci abys si vzpomněla na moment, když si se naprogramovala mě probudit.
Искам да си припомниш момента, в който си се самоинструктирала да ме събудиш.
Dnes ráno ve sprše jsem si vzpomněla na... tebe.
Тази сутрин под душа си мислех... за теб.
Moje kamarádka náhodou potřebuje někomu pronajmout dům a já si vzpomněla na tebe.
Бих искал застана тук за момент, E, и казвам това с цялото си уважение...
Teď jsem si vzpomněla na něco jinýho, co jsem včera ztřískala.
Тъкмо се сетих за нещо друго което праснах.
Trvalo mi další dva měsíce, než jsem si vzpomněla na své jméno.
Чак след два месеца си спомних името си.
Když mluvila, najednou jsem si vzpomněla na Jacka a... nemohla jsem si pomoct.
Докато говореше си мислех за Джак и не успях да се сдържа.
Pierci, nemůžu kouřit, aniž bych si vzpomněla na trojku u tebe ve vířivce.
Именно. Не мога да изпуша цигара, без да мисля за тройка в джакузито ти.
Tehdy jsem si vzpomněla na Charlie Browna.
Тогава си спомних за Чарли Браун.
No, nedala jsem si to všechno dohromady, než jsem si vzpomněla na historku vaší ženy o večírku na letišti.
Ами, не бяхме навързали нещата напълно Докато не си спомних Разказа на жена Ви за партито
Možná kdybych si s ní mohla promluvit, třeba by si vzpomněla na něco, co zapomněla policii říct.
Може би ако поговоря с нея, ще си спомни нещо, което е забравила да каже на полицията.
Dnes jsem byla s Blair a s Louisem, a tak jsem si vzpomněla na tebe, říkala jsem si, že ti zavolám a popovídáme si, abys mi řekl, co se děje v tvém a Louisově životě.
Бях с Блеър и Луи тази вечер, и се сетих за теб, исках да ти звънна, и, нали знаеш, да разбера какво става с теб и Луи.
A pak jsem si vzpomněla na ten vzkaz, co jsi mi nedávno nechal...
И тогава се сетих за съобщението, което ми остави онзи ден..
Ale během našeho posledního sezení mi Claire řekla, že si vzpomněla na zážitek ze své svatby.
Но по време на последният ни сеанс Клеар ми каза, че си е спомнила моменти от сватбата им.
Kdybyste si vzpomněla na něco, co vám Violet řekla, co by mohlo naznačit, kam mohla jít, dáte nám vědět?
Ако се сетите за нещо, което Вайълет ви е казала, което предполага къде е отишла, ще ни кажете ли?
Ale já jsem si vzpomněla na jeden příběh...
Но отлично съм запомнила една история...
V pohodě jste si vzpomněla na moji alergii na jahody.
Но помните алергията ми към ягодите.
Hele, Mona mě donutila, abych si vzpomněla na ten den s Aliiným tátou, protože tehdy mi ten kód řekla.
Виж, Мона ме притисна да си спомня онзи ден с бащата на Али. Защото тогава тя ми даде кода.
Takže když byla na střední škole, poslali jsme ji k terapeutovi, a ona si vzpomněla na spoustu věcí o kterých jsme si mysleli, že je zapomněla.
Когато беше в гимназията, я пратихме на психиатър. Спомняше си много неща, които мислехме, че е забравила.
Vážně jsem si vzpomněla na ten den na pláži.
Онзи ден, на брега. Спомних си го.
Jen jsem si vzpomněla na schůzku, na kterou jsem zapomněla.
Току-що си спомни поръчка, която забравих да ръководя.
Jako sen nebo jako bych si vzpomněla na své smyšlené já.
Като сън или спомен като фантазия на теб самата.
Když jsme sklíčení hledali řešení, náhle jsem si vzpomněla na Váš článek "Stepní květiny".
"И опитвайки се да намеря някакво решение, "изведнъж си спомних статията ви 'Цветята на степта'.
Po vašem odchodu jsem si vzpomněla na další studii.
След като излезе, си спомних за друго изследване.
A taky mi neříkej, abych si vzpomněla na mého prvního žáka.
И също, не ми казвай да си помисля за първият си ученик Клифтън.
Jedna z Anitiných sousedek si vzpomněla na červenou dodávku, která před dvěma týdny parkovala poblíž.
Сега, един от съседите на Анита помни, че е видял червен ван паркиран преди тях преди около 2 седмици.
Pokud si vzpomněla na kombinaci, když stála před skříňkou...
Ако си е спомнила кода, когато беше пред шкафчето си, тогава...
Když jste řekl, abych si vzpomněla na své dítě moje první myšlenka byla na Sammyho.
Като каза да си спомня детето си, първо се сетих за Сами.
V té výslechové místnosti jsem si vzpomněla na muže, do kterého jsem se zamilovala, chytrého, riskujícího, muže, který by udělal cokoliv, aby mohl udělat to, co ty dnes, aby konečně odhalil, co se mu stalo.
В тази стая за разпити, Помня мъжът в който се влюбих... умен, поемащ рискове, човек, който е готов да отиде на всякакви дължини да направи това, което направи днес, за да разкрие какво му се е случило.
Jen jsem si vzpomněla na slib, že uložím vnuka.
Просто си спомних, че обещах да завия внука си.
Jednoho zasněženého rána, na Štědrý den, když si Charlotte Cooperová připravila své 37. sněžítko, ve snaze zařídit své rodině dokonalé Vánoce, si vzpomněla na chvíli, kterou doufala, že si udrží navždy.
В една снежна сутринта на Бъдни вечер, когато Шарлот Купър постави 37-ия си снежен глобус, опитвайки се да създаде перфектната Коледа за семейството си, тя си спомни за един миг, който се надяваше да може да задържи завинаги.
Jen jsem si vzpomněla na to kočičí video, které jsem předtím viděla na internetu.
Замислих се едно видео с котки, което гледах сутринта.
Jane si vzpomněla na ženu s naprosto stejným prstenem.
Джейн си спомняше жена с абсолютно същия пръстен.
Řekněme, že jsem si vzpomněla na to, jaké to je, když někdo mluví za tebe a to, co říká, je pravý opak toho, co jsi chtěla říct.
Да кажем само, че ми беше примомнено какво е да се чувстваш, когато някой говори вместо теб и казва точно обратното на това, което си искал.
Pamatuji si, že jsem si vzpomněla na toho očního specialistu, jak se mě ptal, "co chceš být?
И тогава си спомних за специалиста по очни болести, който ме попита: "Каква искаш да бъдеш?
Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to.
Но след това си спомних как Том говори на въздуха и опитах.
Nejprve jsme se zeptali poloviny lidí aby si vzpomněli na 10 knih, které četli na střední škole, a druhé polovině, aby si vzpomněla na desatero přikázání. A pak jsme je začali svádět k podvádění.
Първо помолихме половината хора да си спомнят или 10 книги, които са чели в гимназията, или да си спомнят Десетте божи заповеди, а после ги изкушихме с измама.
6.49822306633s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами просто си мислех за мама. 